Oni koji kažu da Isus mora biti Bog na osnovu teksta u jevanđelju po Jovanu 10:18 i tvrde da je Isus podigao samog sebe iz mrtvih previđaju da Sveto Pismo najmanje 22 puta konstatuje da Ga je Njegov Otac podigao iz mrtvih.
Grčka riječ „eksusija“ označava „autoritet“, „jurisdikciju“, „slobodu“, „moć“, „pravo“ i „snagu“, i treba je prevoditi kao „vlast (autoritet)“, pazeći pri tom pažljivo na sve ostale riječi u rečenici baš kao što je to urađeno u Bibliji NRP ili nekim savremenim prevodima na engleskom jeziku.
„Zato me Otac i voli, jer ja polažem svoju dušu da bih je opet primio. Niko mi je ne oduzima, nego je ja sam od sebe polažem. Imam vlast da je položim i imam vlast da je opet primim. Takvo sam uputstvo primio od svog Oca.“ (Jovan 10:17,18 NRP)
Parafrazirano, Isus izjavljuje da, prema Planu spasenja i Savjetu sa svojim Ocem, On zna da treba dobrovoljno položiti svoj život kao posredničku Žrtvu za grijehe, ali da ima autoritet, ili preciznije pravo, da ga opet dobije ili primi natrag tj. da bude uskrsnut na život kako bi nastavio sa drugom fazom svoje misije iskupljenja ljudskog roda – posredovanjem u nebeskoj Svetinji. I da je takvu direktivu odnosno uput primio od Oca. Logično, ako umrete, neophodna je životodavna sila izvan i nezavisno od vas da biste bili vraćeni u život tj. uskrsnuti. Jedina sila te vrste je sila Boga Oca, uz asistenciju anđela. Pravo na uskrsenje, u pravnom smislu tog pojma, Isus je stekao poslušnošću Ocu i bezgrešnošću, tako da ga smrt nije mogla zadržati.
Obratite sada pažnju na prevod ista dva stiha u Novom Zavjetu Vuka Stefanovića Karadžića:
„Zato me Otac ljubi, jer ja dušu svoju polažem da je opet uzmem. Niko je ne otima od mene, nego je ja sam od sebe polažem. Vlast imam položiti je i vlast imam uzeti je opet. Ovu sam zapovjest primio od Oca svog.“
Ispravno preveden ovaj stih poprima potpuno novo značenje gdje nema očiglednih kontradikcija pošto svi niže navedeni stihovi konstatuju da je Bog podigao svog Sina iz mrtvih. Napominjemo da su dati izvodi nekih stihova koji se tiču isključivo ovog predmeta.
Djela 2:24: „Ali Bog ga je uskrsnuo oslobodivši ga okova smrti, jer nije bilo moguće da ga smrt zadrži.“
Djela 2:32: „Tog Isusa Bog je uskrsnuo, čemu smo svi mi svjedoci.“
Djela 3:15: „Ali Bog ga je podigao iz mrtvih, čemu smo mi svjedoci.“
Djela 4:10: „Isusa Hrista Nazarećanina, koga ste vi razapeli, a koga je Bog podigao iz mrtvih.“
Djela 5:30: „Bog naših praočeva uskrsnuo je Isusa, koga ste vi ubili i objesili na drvo.“
Djela 10:40: „A Bog ga je treći dan uskrsnuo i dao mu da se pokaže ljudima.“
Djela 13:30: „Ali Bog ga je podigao iz mrtvih.“
Djela 13:33: „Da ga je Bog u potpunosti ispunio nama, njihovoj djeci, time što je podigao Isusa.“
Djela 13:34: „A da ga je uskrsnuo iz mrtvih tako da se više neće vratiti u raspadljivost, Bog je ukazao rekavši…“
Djela 13:37: „A onaj koga je Bog uskrsnuo nije vidio raspadanje.“
Djela 17:31: „Jer je odredio dan u kom namjerava da sudi svijetu po pravdi, preko čovjeka kog je za to odredio, što je potvrdio pred svim ljudima uskrsnuvši ga iz mrtvih.“
Rimljanima 4:24: „Vjerujemo u Onoga koji uskrsnu Isusa Hrista Gospoda našega iz mrtvih.“
Rimljanima 6:4: „Kao što je Hristos uskrsnut iz mrtvih slavom Očevom.“
Rimljanima 10:9: „Ako u svom srcu vjeruješ da ga je Bog podigao iz mrtvih, bićeš spasen.“
1. Korinćanima 6:14: „A Bog je uskrsnuo Gospoda, a i nas će uskrsnuti svojom silom.“
1. Korinćanima 15:15: „Jer smo svjedočili protiv Boga da je uskrsnuo Hrista…“
2. Korinćanima 4:14: „Znajući da će onaj koji je uskrsnuo Isusa uskrsnuti i nas kao i Isusa i zajedno s vama postaviti nas pred sebe.“
Galatima 1:1: „Kroz Isusa Hrista i Boga Oca koji ga je uskrsnuo iz mrtvih.“
Efescima 1:20: „Koju je na djelu pokazao na Hristu kad ga je podigao iz mrtvih i postavio sebi zdesna na nebesima.“
Kološanima 2:12: „U kome s njim i ustaste kroz vjeru u djelotvornost Božju, koji ga je uskrsnuo iz mrtvih.“
1. Solunjanima 1:10: „I da biste čekali da s nebesa dođe njegov Sin, Isus, koga je podigao iz mrtvih.“
1. Petrova 1:21: „Koji kroz njega vjerujete u Boga, koji ga je podigao iz mrtvih i dao mu slavu.“