- Pavle, zatvorenik zbog Hrista Isusa, i naš brat Timotej, Filimonu,* našem voljenom bratu i saradniku,
* „Filimon“ na starogrčkom jeziku znači „voljeni“ ili „dragi“ (Dragan).
- i našoj sestri Apiji, i našem saborcu Arhipu i pozvanima u tvojoj kući:
- Blagodat* vam i mir od Boga, našeg Oca, i Gospoda Isusa Hrista.
* „Blagodat“ je nezasluživa Božja milost i dobrota.
- Uvek zahvaljujem svom Bogu kada te spominjem u molitvama
- (jer slušam o tvojoj ljubavi prema Gospodu Isusu i prema svima svetima, i o tvojoj veri).
- Neka zajednica tvoje vere postane dejstvena spoznajom svakog dobra koje je u tebi, u Hristu Isusu.
- Veoma si me obradovao i utešio svojom ljubavlju, jer si ti, brate, okrepio srca svetih.
- Zato, iako imam veliku slobodu u Hristu da ti zapovedim da učiniš ono što je ispravno,
- ja te radije molim pozivajući se na tvoju ljubav, takav kakav jesam, Pavle, čovek u godinama, a sada i zatvorenik zbog Hrista Isusa,
- molim te za svoje dete, Onisima,* koje rodih u okovima
* „Onisim“ znači „koristan.“
- i koji ti je ranije bio beskoristan, ali sada je koristan i tebi i meni,
- koga ti šaljem nazad, a ti ga primi kao moju utrobu.
- Voleo bih da ga zadržim za sebe da mi umesto tebe služi u okovima koje nosim zbog dobre vesti.
- Ali ništa nisam hteo da učinim bez tvog pristanka, jer ne želim da to dobro delo učiniš prisilno, već dobrovoljno.
- Možda se baš zato nakratko odvojio od tebe da ga doveka dobiješ nazad,
- ali ne više kao slugu, nego kao više od sluge, kao voljenog brata. Meni je posebno drag, a koliko će tek tebi biti, jer ti je i sluga i brat u Gospodu.
- Zato, ako me smatraš prijateljom, lepo ga primi, kao što bi mene primio.
- A ako ti je išta skrivio ili ti išta duguje, stavi to na moj račun.
- Ja, Pavle, pišem svojom rukom: ja ću to platiti. A ne moram ni da spominjem da mi i samog sebe duguješ.
- Da, brate, budi mi koristan u Gospodu: okrepi moje srce u Hristu.
- Uzdajući se u to da ćeš mi udovoljiti, pišem ti, uveren da ćeš učiniti i više od ovoga što te molim.
- A osim toga, pripremi mi smeštaj, jer očekujem da ću kroz vaše molitve biti milostivo predat vama.
- Pozdravlja te Epafras, moj zatvorski drug u Hristu Isusu,
- kao i Marko, Aristarh, Dimas i Luka, moji saradnici.
- Neka blagodat Gospoda Isusa Hrista bude s vašim duhom.
