„Kaži Izraelovim sinovima: ‘Kada dođete u zemlju koju vam ja dajem, neka zemlja drži Šabat posvećen Gospodu.
Šest godina sej svoju njivu i šest godina orezuj svoj vinograd i sakupljaj rod zemlje.
Ali sedme godine neka bude Šabat, vreme potpunog odmora za zemlju, Šabat u čast Gospodu. Ne sej svoju njivu niti orezuj svoj vinograd.
Ne žanji ono što nikne iz zrnevlja koje se prosulo u toku žetve, i ne beri grožđe s neorezane loze. Neka to bude godina potpunog odmora za zemlju.
Ono što zemlja rodi tokom tog Šabata neka vam bude za hranu, tebi, tvom robu, tvojoj robinji, tvom najamniku i došljaku koji je s tobom, onima koji s tobom žive kao došljaci,
i tvojoj stoci i divljim životinjama što su u tvojoj zemlji. Sav njen rod neka bude za jelo.
Izbroj sedam šabatnih godina, sedam puta po sedam godina, tako će ti sedam šabatnih godina iznositi četrdeset i devet godina.
Sedmog meseca, desetog dana u mesecu, da se glasno zatrubi u rog. Na dan očišćenja neka se zatrubi u rog po svoj vašoj zemlji.
Posvetite pedesetu godinu i proglasite u zemlji slobodu za sve njene stanovnike. To neka vam bude oprosna godina,* i neka se svako od vas vrati na svoje nasledstvo i u svoj rod.
* Ili: „jubilej, jubilarna godina“.
Ta pedeseta godina neka vam bude oprosna godina. Ne sejte ništa i ne žanjite ono što nikne iz zrnevlja koje se prosulo i ne berite grožđe s neorezane loze.
Jer je to oprosna godina. Neka vam bude sveta. S njive jedite ono što zemlja rodi.
Te oprosne godine neka se svako od vas vrati na svoje nasledstvo.
Ako prodajete nešto svom bližnjem ili kupujete nešto iz ruke svog bližnjeg, ne činite nepravdu jedan drugom.
Prema broju godina od poslednje oprosne godine kupuj od svog bližnjeg, i prema broju godina u kojima ćeš imati žetvu on neka prodaje tebi.
Što više bude godina, to će biti veća cena onoga što kupuješ, a što manje bude godina, to će manja biti cena, jer ti on u stvari prodaje broj žetvi.
Niko od vas da ne čini nepravdu svom bližnjem, nego se bojte svog Boga, jer sam ja Gospod, vaš Bog.
Zato postupajte po mojim odredbama, držite moje zakone i po njima postupajte. Tada ćete spokojno živeti u svojoj zemlji.
Zemlja će dati svoj rod i vi ćete jesti dok se ne nasitite i spokojno ćete živeti u njoj.
Ali ako kažete: ‘Šta ćemo jesti sedme godine, pošto ne možemo ni da sejemo ni da sakupljamo letinu?’
znajte da ću vam dati blagoslov u šestoj godini, tako da će zemlja dati roda za tri godine.
Osme godine ćete sejati, ali ćete jesti od starog roda do devete godine. Dok ne prispe njen rod, ješćete stari.
Zato zemlja ne sme da se proda zauvek, jer je zemlja moja. Za mene ste vi stranci i došljaci.
U celoj zemlji koju posedujete morate dopustiti pravo otkupa zemlje.
Ako tvoj brat osiromaši i mora da proda deo svog nasledstva, neka otkupitelj koji je s njim u bliskom srodstvu dođe i otkupi ono što je njegov brat prodao.
Ako neko nema otkupitelja, ali svojom rukom stekne novac i ima dovoljno za otkup,
neka izbroji koliko je godina prošlo otkad je to prodao i neka ostatak novca vrati čoveku kome je prodao, pa neka se vrati na svoje nasledstvo.
Ali ako nema dovoljno da mu vrati, neka ono što je prodao ostane u rukama kupca do oprosne godine. A oprosne godine neka se nasledstvo vrati, i neka se on vrati na svoje nasledstvo.
Ako neko proda kuću u kojoj živi u gradu opasanom zidinama, neka ima pravo da je otkupi dok se ne navrši godina dana otkako ju je prodao. Njegovo pravo otkupa neka traje celu godinu dana.
Ali ako je ne otkupi za godinu dana, kuća u gradu koji ima zidine neka zauvek ostane vlasništvo njenog kupca kroz sve njegove naraštaje. Ona neće biti vraćena ni oprosne godine.
Ali kuće u mestima koja nemaju zidine oko sebe neka se smatraju delom polja u toj zemlji. Za njih neka i dalje važi pravo otkupa, i u oprosnoj godini moraju biti vraćene.
U levitskim gradovima Leviti imaju trajno pravo otkupa gradskih kuća koje su njihovo nasledstvo.
Ako imovina Levita ne bude otkupljena, prodatu kuću u gradu u kom Levit ima svoje nasledstvo takođe treba vratiti u oprosnoj godini, jer su kuće u levitskim gradovima njihovo nasledstvo među Izraelovim sinovima.
Sem toga, pašnjak oko njihovih gradova ne može da se proda, jer je on njihovo trajno vlasništvo.
Ako tvoj brat, koji je kraj tebe, osiromaši i ponestane mu novca, ti mu pomozi. Neka živi s tobom kao stranac i došljak.
Ne uzimaj od njega ni kamatu ni dobit, već se boj svog Boga; i neka tvoj brat živi s tobom.
Nemoj mu pozajmljivati novac uz kamatu i nemoj mu davati hranu za dobit.
Ja sam Gospod, vaš Bog, koji vas je izveo iz egipatske zemlje da vam da hanansku zemlju i da vam bude Bog.
Ako tvoj brat koji je kraj tebe osiromaši i mora da ti se proda, ne iskorišćavaj ga da ti služi kao rob.
Neka bude kod tebe kao najamnik i kao došljak. Neka služi kod tebe do oprosne godine.
Zatim neka ode od tebe, on i njegovi sinovi s njim, i neka se vrati svom rodu i na posed svojih praočeva.
Jer su oni moji robovi koje sam izveo iz egipatske zemlje. Neka ne prodaju sebe kao što se prodaje rob.
Ne budi okrutan prema njemu; nego se boj svog Boga.
Tvoj rob i tvoja robinja koje stekneš neka budu od naroda koji su oko vas, od tih naroda možete kupovati roba i robinju.
Možete ih kupovati i od sinova došljaka koji žive s vama kao stranci i od njihovih porodica koje žive s vama, sve one koji su im se rodili u vašoj zemlji. Oni neka postanu vaše vlasništvo.
Njih ostavite u nasledstvo svojim sinovima posle vas da ih naslede kao trajno vlasništvo. Oni mogu raditi za vas, ali ne budite okrutni prema svojoj braći, Izraelovim sinovima, niti jedan prema drugom.
Ali ako se stranac ili došljak koji je s tobom obogati, a tvoj brat koji je kraj njega osiromaši i mora sebe da proda strancu ili došljaku koji je s tobom ili nekom članu porodice stranca,
nakon što se proda, on će zadržati pravo da bude otkupljen. Neko od njegove braće može da ga otkupi.
Može da ga otkupi njegov stric ili sin njegovog strica, ili neko ko je s njim u krvnom srodstvu, ko je od njegovog roda, neko iz njegove porodice. Ili ako se obogati, neka sam sebe otkupi.
Neka sa svojim kupcem izračuna od godine kada mu se prodao do oprosne godine, a novac za koji se prodao mora da odgovara broju godina. Kako se računaju radni dani najamnika, tako neka se računa vreme koje on ostane kod njega.
Ako je ostalo još dosta godina, neka za svoj otkup plati cenu srazmernu ceni za koju je bio kupljen.
Ali ako je ostalo samo nekoliko godina do oprosne godine, onda neka sam sebi izračuna cenu. Srazmerno godinama koje su mu ostale, neka plati za svoj otkup.
Neka ostane kod njega kao najamnik od godine do godine. Neka se prema njemu ne postupa okrutno pred tvojim očima.
Ali ako ne može da sam sebe otkupi pod tim uslovima, onda neka bude oslobođen u oprosnoj godini, i on i njegovi sinovi s njim.
Jer su Izraelovi sinovi moje sluge. Oni su moje sluge koje sam izveo iz egipatske zemlje. Ja sam Gospod, vaš Bog.
