Peta knjiga Mojsijeva ili Ponovljeni Zakon (4. glava)

  1. A sada, Izraele, poslušaj propise i zakone kojima vas učim da po njima postupate, da biste živeli i ušli u zemlju koju vam daje Gospod, Bog vaših praočeva, i zauzeli je.
  2. Nemojte ništa dodavati reči kojoj sam vas podučio niti šta oduzimajte od nje, da biste izvršavali uputstva Gospoda, svog Boga, koja vam dajem.
  3. Svojim očima videli ste šta je Gospod učinio zbog Bala feorskog, da je svakog čoveka koji je pošao za Balom feorskim, Gospod, tvoj Bog, istrebio iz tvoje sredine.
  4. A vi koji se čvrsto držite Gospoda, svog Boga, svi ste danas živi.
  5. Evo, poučio sam vas propisima i zakonima, kao što me je uputio Gospod, moj Bog, da postupate po njima u zemlji u koju idete da je zauzmete.
  6. Držite ih i postupajte po njima, jer je to vaša mudrost i vaša razboritost u očima svih naroda koji će čuti za sve te propise, pa će reći: ‘Ovaj veliki narod zaista je mudar i razborit narod.’
  7. Jer koji je to veliki narod kome su bogovi tako blizu kao što je nama blizu Gospod, naš Bog, kad god ga prizovemo?
  8. Koji drugi veliki narod ima pravedne propise i zakone kao što je sav ovaj zakon koji iznosim danas pred vas?
  9. Samo se čuvaj i dobro pazi na svoju dušu da ne bi zaboravio ono što su tvoje oči videle i da ti to ne izađe iz srca sve dane tvog života. I poučavaj o tome svoje sinove i svoje unuke,
  10. o svemu što se dogodilo onog dana kad si stajao pred Gospodom, svojim Bogom, na Horevu, kad mi je Gospod rekao: ‘Skupi mi narod da im kažem svoje reči, da bi naučili da me se boje sve dane dok žive na zemlji i da o tome pouče svoje sinove.’
  11. Tada ste pristupili i stali u podnožje gore, a ona je u ognju plamtela sve do nebesa. I bio je mrak, oblak i gusta tama.
  12. Gospod vam je progovorio iz vatre. Čuli ste reči, ali niste videli nikakav lik – samo se čuo glas.
  13. I objavio vam je svoj savez koji vas je uputio da držite – Deset reči,* koje je zatim napisao na dve kamene ploče.

    * Ili: Dekalog (grčki).

  14. A meni je tada Gospod dao uput da vas poučim propisima i zakonima, da postupate po njima u zemlji u koju idete da je zauzmete.
  15. Dobro pazite na svoje duše, jer niste videli nikakav lik onog dana kad vam je Gospod na Horevu govorio iz vatre,
  16. da se ne biste iskvarili i napravili sebi rezan lik bilo kakvog idola, lik muškarca ili žene,
  17. ili neke životinje koja je na zemlji ili neke ptice koja leti nebom,
  18. ili bilo čega što se miče po zemlji, lik neke ribe koja je u vodama ispod zemlje,
  19. i da ne bi, kad podigneš oči prema nebesima i vidiš sunce, mesec i zvezde, svu tu nebesku vojsku, bio zaveden da im se klanjaš i da im služiš, jer ih je Gospod, tvoj Bog, dao svim narodima pod celim nebesima.
  20. A vas je Gospod uzeo da bi vas izveo iz Egipta, iz te peći za topljenje gvožđa, da biste postali narod koji je njegovo vlasništvo, kao što ste to danas.
  21. Ali zbog vas se i na mene razgnevio Gospod, tvoj Bog, zakleo se da neću preći preko Jordana i da neću ući u dobru zemlju koju ti daje u nasledstvo.
  22. Zato ću umreti u ovoj zemlji i neću preći preko Jordana, ali vi ćete preći i zauzećete ovu dobru zemlju.
  23. Čuvajte se da ne zaboravite savez koji je Gospod, vaš Bog, sklopio s vama i da ne napravite sebi rezan lik u obliku bilo čega što ti je Gospod, tvoj Bog, zabranio.
  24. Jer je Gospod, tvoj Bog, oganj koji proždire, revnosni Bog.
  25. Kad ti se rode sinovi i unuci i kad budete dugo živeli u onoj zemlji, ako se iskvarite i napravite sebi rezan lik bilo kakvog oblika i učinite ono što je zlo u očima Gospoda, svog Boga, i tako ga uvredite,
  26. svedočim vam danas nebesima i zemljom da će vas brzo nestati sa zemlje u koju idete preko Jordana da je zauzmete. Nećete biti dugo u njoj, jer ćete biti istrebljeni.
  27. Gospod će vas rasejati među narode. Ostaće vas malo među narodima u koje će vas Gospod odvesti.
  28. I tamo ćete služiti bogovima koji su delo čovečijih ruku, drvetu i kamenu, koji ne mogu ni da vide, ni da čuju, ni da jedu, ni da mirišu.
  29. Ako tamo potražiš Gospoda, svog Boga, sigurno ćeš ga naći, jer ćeš ga tražiti svim svojim srcem i svom svojom dušom.
  30. Kad budeš u nevolji, pa te na kraju tih dana snađu sve ove reči, onda ćeš se vratiti Gospodu, svom Bogu, i poslušaćeš njegov glas.
  31. Jer je Gospod, tvoj Bog, milosrdan Bog. Neće te ostaviti i neće te uništiti niti će zaboraviti savez s tvojim praočevima, za koji im se zakleo.
  32. A sada pitaj za pređašnje dane što su bili pre tebe, od dana kad je Bog stvorio čoveka na zemlji, pitaj od jednog kraja nebesa do drugog: Da li se ikada dogodilo nešto tako veliko, da li se čulo tako nešto?
  33. Da li je ikada neki narod čuo Božji glas kako govori iz vatre kao što si ga ti čuo i ostao živ?
  34. Ili, da li je ikada Bog pokušao da dođe i uzme sebi narod iz nekog drugog naroda kušnjama, znakovima, čudima, ratom, snažnom rukom, podignutom mišicom i velikim strahotama, kao što je sve to Gospod, vaš Bog, učinio za vas u Egiptu pred vašim očima?
  35. Tebi je to pokazano da znaš da je Gospod istiniti Bog, i da nema drugog osim njega.
  36. Dao ti je da čuješ njegov glas s nebesa da bi te poučio. Dao ti je da na zemlji vidiš njegovu veliku vatru, i iz vatre si čuo njegove reči.
  37. I ostao si živ jer je on voleo tvoje praočeve, tako da je izabrao njihovo potomstvo posle njih i pod svojim budnim okom izveo te je iz Egipta svojom velikom silom.
  38. Zatim je oterao ispred tebe narode veće i moćnije od tebe, da bi te doveo u njihovu zemlju i predao je tebi u nasledstvo, kao što jeste danas.
  39. Zato znaj danas i pamti u svom srcu da je Gospod istiniti Bog gore na nebesima i dole na zemlji. Drugoga nema.
  40. Drži njegove odredbe i njegova uputstva koje ti danas dajem da bi bilo dobro tebi i tvojim sinovima posle tebe, i da bi produžio svoje dane na zemlji koju ti daje Gospod, tvoj Bog.“
  41. Tada je Mojsije odvojio tri grada istočno od Jordana
  42. da u njih pobegne ubica koji nenamerno ubije svog bližnjeg, a da ga nije mrzeo. Neka pobegne u jedan od tih gradova da bi ostao živ,
  43. naime, Beser u pustinji na visoravni za Rubenovo pleme, Ramot u Giladu za Gadovo pleme, i Golan u Bašanu za Manasijino pleme.
  44. A ovo je zakon koji je Mojsije postavio pred Izraelove sinove.
  45. To su svedočanstva, uredbe i propisi koje je Mojsije preneo Izraelovim sinovima kad su izašli iz Egipta,
  46. na području oko Jordana, u dolini nasuprot Bet-Feoru, u zemlji amorejskog kralja Sihona koji je živeo u Hešbonu, koga su Mojsije i Izraelovi sinovi porazili kad su izašli iz Egipta.
  47. I zauzeli su njegovu zemlju i zemlju bašanskog kralja Oga, dvojice amorejskih kraljeva koji su živeli na području istočno od Jordana,
  48. od Aroira, koji je uz dolinu Arnon, do gore Sion,* to jest Hermona,

    * Sion ili Hermon koji se ovde pominje ne treba mešati sa Cionom jerusalimskim. Sion se još naziva Ilijino brdo (mesto odakle je Ilija uznet) i nalazi se iznad Mrtvog mora.

  49. kao i svu Arabu na području Jordana prema istoku pa sve do mora u Arabi u podnožju Fazge.