Knjiga o sudijama (4. glava)

  1. Posle Ehudove smrti, Izraelovi sinovi su opet činili zlo u Gospodnjim očima.
  2. Gospod ih je predao u ruke Javinu, hananskom kralju koji je vladao u Asoru. Zapovednik njegove vojske bio je Sisera, koji je živeo u neznabožačkom Arosetu.
  3. Izraelovi sinovi zavapili su Gospodu, jer je Javin imao devetsto bojnih kola sa gvozdenim oštricama i dvadeset godina je okrutno tlačio Izraelove sinove.
  4. U to vreme Izraelcima je sudila proročica Devora,* Lafidotova žena.

    * Devora ili Debora znači „pčela“.

  5. Ona je živela pod Devorinom palmom između Rame i Bet-Ela u brdovitom području Jefrema. Izraelovi sinovi odlazili su kod nje na sud.
  6. Ona je poslala po Baraka, Abinejemovog sina, iz Kedeša Neftalimovog i rekla mu: „Zar nije Gospod, Izraelov Bog, dao uput: ‘Idi i raširi se po gori Tavor. Sa sobom uzmi deset hiljada ljudi od Neftalimovih sinova i od Zebulonovih sinova,
  7. a ja ću kod tebe u dolinu Kišon dovesti Siseru, zapovednika Javinove vojske, njegova bojna kola i njegovo mnoštvo, i predaću ga tebi u ruke?’“
  8. Tada joj Barak reče: „Ići ću ako ti pođeš sa mnom, ali ako ne pođeš sa mnom, neću ići.“
  9. Ona odgovori: „Poći ću s tobom. Ali slava neće pripasti tebi na putu kojim ćeš ići, jer će Gospod Siseru predati jednoj ženi u ruke.“ Tada je Devora ustala i otišla s Barakom u Kedeš.
  10. Barak je okupio Zebulonove i Neftalimove sinove u Kedešu. Deset hiljada ljudi pošlo je za njim, a pošla je i Devora.
  11. Heber Kenejin se odvojio od Keneja, sinova Hobaba, Mojsijevog šuraka,* i ulogorio se u blizini velikog drveta u Sananimu, kod Kedeša.

    * U većini prevoda stoji da je Hobab bio Mojsijev tast, što ne može biti tačno (vidi 4. Mojsijeva 10:29).

  12. Siseri su javili da je Barak, Abinejemov sin, došao na goru Tavor.
  13. Tada je Sisera sakupio sva svoja bojna kola, devetsto bojnih kola s gvozdenim oštricama, i sve ljude koji su bili s njim i poveo ih iz neznabožačkog Aroseta do doline Kišon.
  14. Tada Devora reče Baraku: „Ustani, jer je ovo dan kada će ti Gospod u ruke predati Siseru. Zar ne ide Gospod pred tobom?“ Zatim se Barak spustio s gore Tavor s deset hiljada ljudi koji su pošli za njim.
  15. Gospod je stvorio pometnju u Siserinoj vojsci i oštricom Barakovog mača uništio Siseru, sva njegova bojna kola i svu njegovu vojsku. Na kraju je Sisera sišao s kola i pobegao pešice.
  16. A Barak je krenuo u poteru za bojnim kolima i vojskom sve do neznabožačkog Aroseta. Tako je sva Siserina vojska pala od oštrice mača. Niko nije preživeo.
  17. Sisera je pešice pobegao do šatora Jaele, žene Hebera Kenejca, jer je Javin, kralj Asora, bio u miru s domom Hebera Kenejca.
  18. Tada je Jaela pošla u susret Siseri i rekla mu: „Svrati, gospodaru, svrati kod mene. Ne boj se.“ On je došao kod nje u šator, a ona ga je pokrila jednim pokrivačem.
  19. On joj tada reče: „Molim te, daj mi da popijem malo vode, jer sam žedan.“ Ona je otvorila meh mleka i dala mu da pije, a onda ga je opet pokrila.
  20. Tada joj on reče: „Stani na ulaz u šator, pa ako neko dođe i pita te: ‘Ima li tu koga?,’ ti kaži: ‘Nema!’“
  21. Jaela, Heberova žena, uzela je šatorski klin i čekić u ruke. Kad je Sisera od umora utonuo u dubok san, ona se prišunja i zabi mu klin u slepoočnice tako da se klin zario u zemlju. Tako je on umro.
  22. Zatim je došao Barak, koji je gonio Siseru. Jaela mu izađe u susret i reče: „Dođi da ti pokažem čoveka kog tražiš.“ Kada je ušao kod nje, gle, Sisera je ležao mrtav, s klinom među slepoočnicama.
  23. Tako je tog dana Bog pokorio Javina, hananskog kralja, i predao ga Izraelovim sinovima.
  24. Ruka Izraelovih sinova bila je sve teža za hananskog kralja Javina, dok ga na kraju nisu pogubili.