Druga knjiga Mojsijeva ili Izlazak (34. glava)

  1. Zatim je Gospod rekao Mojsiju: „Iskleši sebi dve kamene ploče, kao što su bile one prve, a ja ću na tim pločama napisati reči koje su bile na prvim pločama, koje si razbio.
  2. I budi spreman da se rano ujutru popneš na goru Sinaj i da tamo staneš pred mene navrh gore.
  3. Ali neka se niko drugi ne penje s tobom i neka se niko ne vidi na celoj gori. Ni ovce ni goveda neka ne pasu blizu gore.“
  4. Tako je Mojsije isklesao dve kamene ploče kao što su bile one prve. I ustao je rano ujutru i popeo se na goru Sinaj, kao što ga je Gospod uputio, a u rukama je nosio dve kamene ploče.
  5. A Gospod je sišao u oblaku, stao tamo pored njega i objavio ime Gospodnje.
  6. I Gospod je prošao ispred njegovog lica objavljujući: „Gospod, Gospod, Bog milosrdan i milostiv, spor na gnev i pun odanosti* i istine,

    * Hebrejski izraz „hesed“ označava Božju trajno obavezujuću saveznu odanost i vernost. Zavisno od konteksta, može se još prevesti kao dobrota, ljubaznost, milost…

  7. koji čuva svoju odanost za hiljade, oprašta prestupe, krivicu i grehe, ali ne smatra nikog nevinim, koji pohodi prestupe očeva na sinovima i na unucima, do trećeg i do četvrtog naraštaja.“
  8. Mojsije se brzo poklonio sve do zemlje i pao ničice.
  9. Zatim je rekao: „Gospode, ako sam našao milost u tvojim očima, molim te, Gospode, pođi s nama, iako je to nepokoran narod. Oprosti nam naše prestupe i naše grehe i uzmi nas da budemo tvoji.“
  10. A on je odgovorio: „Evo, ja sklapam savez s vama. Pred celim tvojim narodom učiniću čuda kakva se nikada nisu desila nigde na zemlji i ni u jednom narodu. Ceo narod među kojim živiš videće šta Gospod čini, jer ću s tobom učiniti nešto zastrašujuće.
  11. A ti drži ono čemu te danas upućujem. Evo, oteraću ispred tebe Amoreje, Hanance, Heteje, Ferezeje, Hiveje i Jevuseje.
  12. Čuvaj se da ne sklopiš savez sa stanovnicima zemlje u koju ideš, da to ne bude zamka među vama.
  13. Nego srušite njihove oltare i oborite njihove obredne stubove i posecite njihova obredna debla.*

    * „Obredno deblo“ ili „Ašerah“ (mn. Ašerim) na hebrejskom: drveni idol posvećen hananskoj Astarti ili asirskoj Ištar, čulnoj boginji plodnosti; „drvo života“ ili fetiš sreće.

  14. Ne klanjaj se drugom bogu, jer je Gospod, čije ime je Revnitelj, revnosni Bog.*

    * Revnost (ili ljubomora) je izraz Božje želje da ljudi budu na pravoj strani i u poziciji da budu spaseni, nasuprot njihovom izboru lažnih bogova i lažne religije.

  15. Ne sklapaj savez sa stanovnicima te zemlje, jer kad budu bludničili za svojim bogovima i prinosili žrtve svojim bogovima, pozvaće i tebe, pa ćeš i ti jesti od njihove žrtve.
  16. Onda ćeš uzimati njihove kćeri za svoje sinove, i njihove kćeri će bludničiti za svojim bogovima pa će navesti i tvoje sinove da bludniče* za njihovim bogovima.

    * Idolatrija se poistovećuje sa bludom jer predstavlja raskid odnosa sa Bogom.

  17. Ne pravi sebi livene bogove.
  18. Drži Praznik beskvasnih hlebova. Sedam dana jedi beskvasni hleb, kao što sam te uputio, u propisano vreme u mesecu avivu, jer si u mesecu avivu izašao iz Egipta.
  19. Svaki prvenac pripada meni, a i svako prvorođeno muško od tvoje krupne i sitne stoke.
  20. Prvorođeno od magarca otkupi sitnom stokom. Ako ga ne otkupiš, slomi mu vrat. Svakog prvenca od svojih sinova otkupi. Niko da ne dolazi pred mene praznih ruku.
  21. Šest dana radi, a sedmog dana drži Subotu. I u vreme oranja i u vreme žetve drži Subotu.
  22. Slavi Praznik sedmica prinoseći prvine od pšenične žetve, i Praznik berbe na kraju godine.
  23. Tri puta u godini svi muškarci neka se pokažu pred Gospodom, Izraelovim Bogom.
  24. Jer ću oterati narode ispred tebe i proširiću tvoje granice. Niko neće poželeti tvoju zemlju kad tri puta u godini budeš išao da vidiš lice Gospoda, svog Boga.
  25. Krv od moje žrtve ne prinosi s onim što u sebi ima kvasca. Žrtva prinesena za praznik Pashe neka ne ostane preko noći do jutra.
  26. Najbolje od prvina sa svoje zemlje donesi u dom Gospoda, svog Boga.Ne kuvaj jare u mleku njegove majke.“
  27. Gospod je još rekao Mojsiju: „Zapiši sebi ove reči, jer na temelju ovih reči sklapam savez s tobom i s Izraelom.“
  28. Mojsije je tamo ostao s Gospodom četrdeset dana i četrdeset noći. Niti je jeo hleba niti je pio vode. I Bog je napisao na ploče reči saveza, Deset reči.*

    * Doslovno: „Deset govora“.

  29. Zatim je Mojsije sišao sa gore Sinaj, držeći u ruci dve ploče Svedočanstva. Mojsije nije znao da mu koža na licu zrači svetlošću zbog toga što je razgovarao s Bogom.
  30. Kad su Aron i svi Izraelovi sinovi ugledali Mojsija i videli da mu koža na licu zrači svetlošću, plašili su se da mu priđu.
  31. Zato ih je Mojsije pozvao. Tada su Aron i svi poglavari zbora došli k njemu i Mojsije je razgovarao s njima.
  32. Posle toga su mu pristupili svi Izraelovi sinovi, i on ih je uputio u sve što je Gospod govorio s njim na gori Sinaj.
  33. Kad bi Mojsije završio razgovor s njima, preko lica bi stavio platno.
  34. A kad bi Mojsije ulazio pred Gospoda da s njim razgovara, skinuo bi platno dok opet ne bi izašao. I on je izlazio i govorio Izraelovim sinovima ono u šta je bio upućen.
  35. Izraelovi sinovi su videli kako koža na Mojsijevom licu zrači svetlošću.* Mojsije je tada opet stavljao platno na lice, dok ne bi ušao da razgovara s Bogom.

    * Vidi fusnotu za 1. Mojsijeva 2:25.