Druga knjiga Mojsijeva ili Izlazak (20. glava)

  1. Zatim je Bog izgovorio sve ove reči:*

    * Božje instrukcije u Dekalogu (20:2-17) nisu date u imperativu, već u obliku budućeg vremena. Dati oblik budućeg vremena ne znači objavu budućeg stanja, već izražava nepromenljivost Božje volje u pogledu moralnih načela.

  2. „Ja sam Gospod, tvoj Bog, koji te je izveo iz egipatske zemlje, iz doma robovanja.
  3. Nemoj imati drugih bogova ispred mene.*

    * Hebrejski „al-panaj“ doslovno znači „pred mojim licem“. U drevnom bliskoistočnom kontekstu, to je nosilo dva ključna značenja: 1) Ekskluzivnost: zabranjeno je obožavanje drugih bogova u Njegovom prisustvu (a Njegovo prisustvo je svuda). 2) Zabrana sinkretizma: zabranjeno je postavljanje idola pored pravog Boga, odnosno dodavanje drugih bogova uz Njega.

  4. Ne pravi sebi rezani lik niti bilo kakvu sliku od onoga što je gore na nebesima ili dole na zemlji ili u vodama ispod zemlje.*

    * Vidi: 5. Mojsijeva 4:15-19.

  5. Ne klanjaj im se niti im služi, jer sam ja, Gospod, tvoj Bog, revnosni Bog, koji pohodim prestupe očeva na sinovima, do trećeg i do četvrtog pokolenja, onih koji me mrze,
  6. a milost pokazujem hiljadama onih koji me vole i drže moja Uputstva.*

    * „Micvot“ na hebrejskom, množina od „micva“ – uput u smislu moralnog obavezivanja.

  7. Ne spominji* ime Gospoda svog Boga na nedostojan način, jer Gospod neće smatrati nevinim onoga ko bez svrhe spominje njegovo ime.

    * Ili: ne pronosi.

  8. Sećaj se subotnog dana i smatraj ga svetim.
  9. Šest dana radi i obavljaj sav svoj posao.
  10. A sedmi dan je Subota* posvećena Gospodu, tvom Bogu. Ne radi nikakav posao, ni ti, ni tvoj sin, ni tvoja kći, ni tvoj rob, ni tvoja robinja, ni tvoja stoka, ni stranac koji živi u tvom gradu.

    * „Subota“ (Šabat) znači „počinak, odmor, mirovanje“. Šabat počinje u petak, sa zalaskom sunca, i traje do subote, do zalaska sunca. Prema biblijskom kalendaru, počevši od sedmice Stvaranja (Postanje 2:1-3), Subota je sedmi dan u sedmici. Dok je trajanje dana, meseca ili godine određeno astronomski, sedmica ne zavisi ni od jednog takvog parametra, te stoga ni od različitih kalendara.

  11. Jer je za šest dana Gospod stvorio nebesa i zemlju, more i sve što je u njima, a sedmog dana je počinuo. Zato je Gospod blagoslovio subotni dan i posvetio ga.
  12. Poštuj svog oca i svoju majku da ti se produže dani na zemlji koju ti daje Gospod, tvoj Bog.
  13. Ne počini zločin ubistva.
  14. Ne učini preljubu.
  15. Ne ukradi.
  16. Ne svedoči lažno protiv svog bližnjeg.
  17. Ne poželi kuću svog bližnjeg. Ne poželi ženu svog bližnjeg, ni njegovog roba, ni njegovu robinju, ni njegovog bika, ni njegovog magarca, niti išta što pripada tvom bližnjem.“
  18. I ceo narod je video gromove, munje, zvuk roga i goru koja se dimila. Kad je narod to video, zadrhtao je i držao se podalje.
  19. Onda su rekli Mojsiju: „Ti nam govori, a mi ćemo slušati. Neka nam ne govori Bog da ne pomremo.“
  20. A Mojsije je rekao narodu: „Ne bojte se, jer je Bog došao da vas iskuša i da stalno imate strah od njega da ne biste grešili.“
  21. I narod je stajao podalje, a Mojsije je prišao gustom tamnom oblaku gde je bio Bog.
  22. Gospod je rekao Mojsiju: „Ovako kaži Izraelovim sinovima: ‘Videli ste da sam vam govorio s nebesa.
  23. Ne pravite pored mene bogove od srebra i ne pravite sebi bogove od zlata.
  24. Napravite mi oltar od zemlje i na njemu prinosite svoje žrtve paljenice i žrtve pomirnice, svoju sitnu i krupnu stoku. Na svakom mestu gde odredim da se spominje moje ime, doći ću k tebi i blagosloviću te.
  25. Ako mi budeš pravio oltar od kamena, ne gradi ga od klesanog kamena. Ako ga obrađuješ dletom, tada ćeš ga oskrnaviti.
  26. Ne pravi stepenice kojima ćeš se penjati do mog oltara, da se na njemu ne otkrije tvoja golotinja.’“