Jevanđelje po Marku (15. glava)

  1. Odmah u zoru sveštenički glavari sa starešinama i pismoznalcima, celi Sanhedrin, održali su većanje. Svezali su Isusa, odveli ga i predali Pilatu.
  2. Pilat ga je upitao: „Jesi li ti judejski kralj?“ On mu je odgovorio: „Ti sam to kažeš.“
  3. Sveštenički glavari su ga optuživali za mnogo toga, ali nije ništa odgovorio.
  4. Pilat ga je opet upitao: „Zar ništa ne odgovaraš? Vidi koliko optužbi iznose protiv tebe.“
  5. Ali Isus više ništa nije odgovorio, tako da se Pilat čudio.
  6. Na svaki praznik puštao im je jednog zatvorenika, koga bi tražili.
  7. U to vreme čovek koji se zvao Baraba* bio je u okovima s pobunjenicima, koji su u pobuni počinili ubistvo.

    * „Bar-Aba“ znači „sin očev“. Umesto njega, zločinca, osuđen je drugi „Sin Očev“ – Sin Božji.

  8. Zato je narod počeo da traži da im učini ono što im je obično činio.
  9. Pilat ih je upitao: „Hoćete li da vam pustim judejskog kralja?“
  10. Naime, znao je da su ga sveštenički glavari predali iz zavisti.
  11. Ali sveštenički glavari su nahuškali narod da traži da im radije pusti Barabu.
  12. Pilat ih je opet upitao: „Šta onda da učinim s ovim koga zovete judejskim kraljem?“
  13. A oni su još jednom povikali: „Raspni ga!“
  14. Pilat ih je upitao: „Pa kakvo je zlo učinio?“ Ali oni su još jače povikali: „Raspni ga!“
  15. Tada im je Pilat, želeći da ugodi narodu, pustio Barabu, a Isusa je predao da ga izbičuju i da ga pribiju na stub.
  16. Vojnici su ga odveli u dvorište namesnikovog dvora i sazvali su celu četu.
  17. Ogrnuli su ga purpurom, ispleli mu venac od trnja i stavili mu na glavu.
  18. Onda su počeli da ga pozdravljaju: „Zdravo, judejski kralju!“
  19. Udarali su ga trskom po glavi, pljuvali ga i klanjali mu se savijajući kolena.
  20. Kad su mu se izrugali, skinuli su purpur s njega i obukli mu njegove haljine. Izveli su ga da ga razapnu.
  21. I prisilili su jednog prolaznika koji se vraćao s polja, nekog Simona iz Kirene, Aleksandrovog i Rufovog oca, da mu ponese krst na koji će biti razapet.
  22. Doveli su ga na mesto koje se zove Golgota, što znači „mesto lobanje.“
  23. Tamo su mu nudili vino sa smirnom, ali on ga nije uzeo.
  24. Pribili su ga na krst i razdelili njegove haljine bacajući za njih žreb, da njime odrede ko će šta uzeti.
  25. Bio je treći* sat kad su ga razapeli.

    * Oko 9 sati, prema našem računanju vremena. Jevreji su sate brojali od izlaska sunca.

  26. Iznad je stajao natpis na kome je pisalo za šta je optužen: „Judejski kralj.“
  27. S njim su i dvojicu razbojnika razapeli, jednog njemu zdesna, a drugog sleva.
  28. Tako se ispunilo ono što je napisano u Pismu: „I metnuše ga među zločince.“*

    * Vidi: Isaija 53:12.

  29. Oni što su prolazili vređali su ga, podrugljivo odmahujući glavom i govoreći: „Hajde, ti što razvaljuješ hram i gradiš ga za tri dana,
  30. spasi samog sebe i siđi sa krsta!“
  31. Slično su mu se rugali i sveštenički glavari s pismoznalcima, govoreći jedni drugima: „Druge je spasao, a sebe ne može spasti!
  32. Neka sada Hristos, kralj Izraela, siđe sa stuba, da vidimo i poverujemo.“ Rugali su mu se čak i oni koji su s njim bili razapeti.
  33. U šesti sat spustila se tama na celu zemlju i potrajala je sve do devetog sata.*

    * U šesti sat – otprilike u 12 sati. Do devetog sata – do otprilike 15 sati.

  34. U deveti sat Isus je povikao na sav glas: „Eloi, Eloi, lama sabahtani?,“* što znači: „Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?“

    * U pitanju je aramejski jezik. Vidi: Psalam 22:1.

  35. Neki od onih koji su stajali u blizini, čuvši to, rekli su: „Zove Iliju.“
  36. Jedan je otrčao, natopio sunđer uskislim vinom, natakao ga na trsku i davao mu da pije, govoreći: „Pustite ga! Da vidimo hoće li doći Ilija da ga skine.“
  37. Isus je zavapio iz sveg glasa i izdahnuo.
  38. Zavesa svetilišta rascepila se nadvoje od vrha do dna.
  39. Kad je stotnik* koji je stajao naspram njega video šta se dogodilo kad je izdahnuo, rekao je: „Ovaj čovek je zaista bio Sin Božji.“

    * Ili: „centurion“, to jest zapovednik čete od 100 vojnika.

  40. Tamo su bile i žene koje su to izdaleka posmatrale, među njima Marija Magdalena i Marija, majka Jakova malog i Josije, i Saloma,
  41. koje su ga pratile i služile mu kad je bio u Galileji. Bile su tamo i mnoge druge žene koje su s njim došle u Jerusalim.
  42. Pošto je već bilo kasno posle podne, a uz to i dan pripreme,* to jest dan pre Subote,

    * „Dan pripreme“ je petak, dan pre Subote, kada Jevreji pripremaju hranu i sve ostalo za proslavu sedmog dana, koji je neradni dan.

  43. došao je Josif iz Arimateje, ugledan član Sanhedrina, koji je i sam čekao Božje kraljevstvo. On se odvažio da uđe kod Pilata i da zatraži Isusovo telo.
  44. Pilat se začudio što je već umro, pa je pozvao stotnika i upitao ga da li je već mrtav.
  45. Kad mu je stotnik to potvrdio, dao je telo Josifu.
  46. On je kupio fino platno, skinuo telo, uvio ga u platno i položio u grob koji je bio isklesan u steni. Navaljao je kamen na ulaz u grob.
  47. Marija Magdalena i Marija, Josijina majka, videle su gde su ga položili.