Otkrivenje (12. glava)

  1. I pokazao se veliki znak na nebu – žena odevena u sunce, mesec joj pod nogama, a na glavi kruna od dvanaest zvezda.*

    * Opis sukoba između Hrista i Sotone uvodi slika poznata iz paganske mitologije Bliskog istoka, antičke Grčke i Rima. Ali primena je posve biblijska i simbolizuje pobunu usmerenu protiv Boga i Njegove priprave za otkupljenje ljudskog roda. Žena u viziji predstavlja Božji narod – Izrael – koji u „porođajnim mukama“ donosi željenog Sina. Takođe postoji jasna aluzija na 1. Mojsijevu 37:2-11 i simbole sunca, meseca i dvanaest zvezda. Aždaja je Sotona (12:9), a nebeske zvezde iz 4-og retka su pali anđeli koji su pristali sa njim na pobunu. Pogrešna je, dakle, primena simbola ove žene na devicu Mariju ili tradicionalnu hrišćansku crkvu koja baštini taj kult, ali tačno je da su pravi hrišćani duhovni Izrael koji nastavlja kontinuitet Božjeg naroda bez obzira na nacionalnu pripadnost (Otkrivenje 12:13-17; 1. Mojsijeva 18:18; Psalam 72:17; Galatima 3:26-29; Rimljanima 10:12; 11:26).

  2. Bila je trudna i vikala je u trudovima i porođajnim mukama.
  3. I jedan drugi znak pokazao se na nebu: velika crvena aždaja, sa sedam glava i deset rogova,* a na glavama joj sedam kruna.

    * Vidi: Danilo 7:24.

  4. Repom je odvukla trećinu nebeskih zvezda i bacila ih na zemlju. I aždaja je stajala pred ženom koja je trebalo da se porodi, da bi joj prožderala dete kad ga rodi.
  5. Ona je rodila sina, muško dete, i on će gvozdenom palicom vladati nad svim narodima. Tada je njeno dete bilo odneseno k Bogu i njegovom prestolu.
  6. A žena je pobegla u pustinju, gde joj je Bog pripremio mesto, da tamo bude hranjena hiljadu dvesta i šezdeset dana.
  7. A na nebu je izbio rat: Mihailo i njegovi anđeli borili su se sa aždajom. A borila se i aždaja i njeni anđeli,*

    * Reč je (stihovi 7-9) o prvobitnoj pobuni i ratu na Nebu između Hrista (Sina Božjeg i Vođe anđela) i Lucifera, što istorijski odgovara vremenu uoči stvaranja našeg univerzuma i Zemlje.

  8. ali nije pobedila. I za njih više nije bilo mesta na nebu.
  9. I bila je zbačena velika aždaja, stara zmija,* koja se zove Đavo i Sotona, koja zavodi ceo svet. Bila je zbačena na zemlju, a s njom su bili zbačeni i njeni anđeli.*

    * 1) Vidi: 1. Mojsijeva 3. glava. 2) Vidi: Isaija 14:12-17; Ezekiel 28:12-19.

  10. I čuo sam jak glas na nebu kako govori: „Sada je nastalo spasenje i moć i kraljevstvo našeg Boga i vlast njegovog Hrista, jer je zbačen tužitelj naše braće, koji ih je dan i noć optuživao pred našim Bogom!*

    * Reč je o učinku Hristove misije na zemlji, nakon čega je Sotoni zabranjen svaki daljnji pristup Nebu (vidi: Jov 1:6-12).

  11. I oni su ga pobedili krvlju Jagnjetovom i rečju svedočanstva svog i nisu marili za svoju dušu* do smrti.

    * U originalu „nisu voleli svoje duše“ (ref. Jovan 12:25). „Duša“ je često u Bibliji sinonim za život.

  12. Zato veselite se, nebesa, i vi koji prebivate na njima! Teško vama stanovnici zemlje i mora, jer je Đavo sišao k vama, veoma gnevan, znajući da ima malo vremena!“
  13. Kad je aždaja videla da je zbačena na zemlju, progonila je ženu koja je rodila muško.
  14. Ali ženi su bila data dva krila velikog orla da odleti u pustinju na mesto za nju pripremljeno. Tamo je, daleko od zmije, bila hranjena jedno vreme i dva vremena i pola vremena.
  15. A zmija je iz svojih usta izbacila za ženom vodu kao reku, da je utopi u reci.
  16. Ali zemlja je pomogla ženi i zemlja je otvorila svoja usta i progutala reku koju je aždaja izbacila iz usta.
  17. Tada se aždaja razgnevila na ženu i otišla da ratuje s ostatkom njenog semena,* sa onima koji drže uputstva* Božja i imaju svedočanstvo Isusa Hrista.

    * 1) Vidi: 1. Mojsijeva 3:15. 2) „Entolas“ na grčkom, u značenju uputstva, instrukcije, smernice, nauk. Hebrejski ekvivalent je „micva“ („micvot“ u množini).