Otkrivenje (11. glava)

  1. Zatim sam dobio trsku nalik štapu i bilo mi je rečeno: „Ustani i izmeri svetilište Božjeg hrama i oltar i one koji se klanjaju u njemu!
  2. A dvorište koje je izvan hramskog svetilišta ostavi i nemoj ga meriti, jer je dato neznabošcima. Oni će gaziti sveti grad četrdeset i dva meseca.
  3. I daću dvojici mojih svedoka da obučeni u kostret prorokuju hiljadu dvesta i šezdeset dana.“*

    * U Otkrivenju 12:6,14; 13:5 i Danilu 7:25; 12:7 pominju se sledeći proročki periodi: i) 1260 dana, ii) 42 meseca i iii) vreme, vremena i pola vremena. Kako je iz konteksta jasno da se ne radi o doslovnim vremenima, to moramo primeniti biblijski princip „dan za godinu“ (vidi 4. Mojsijeva 14:34; Ezekiel 4:6). Termini „vreme“ i „vremena“ odnose se na proročke godine (vidi Danilo 4:16,23,25,32,34), iz čega proizilazi jednostavna računica: i. 1260 dana = 1260 godina; ii. 42 meseca x 30 dana = 1260 dana = 1260 godina; iii. 3 i po vremena = 3 i po godine = 42 meseca = 1260 dana/godina. Tako postaje očigledno da je reč o istom proročkom periodu.

  4. Oni su dve masline i dva svećnjaka* koji stoje pred Gospodarem zemlje.

    * Za razumevanje simbolike „dva svedoka“ i „dve masline“, vidi Zaharija 4. glava.

  5. Ako neko hoće da im naškodi, iz njihovih će usta izaći vatra i proždreti njihove neprijatelje. Ako neko bude hteo da ih ozledi, tako će biti ubijen.
  6. Oni imaju vlast da zatvore nebo da za vreme njihovog prorokovanja ne pada kiša. I imaju vlast da vode pretvore u krv i da udare zemlju svakom vrstom nevolje kad god zažele.*

    * Vidi: Luka 4:25; 1. Kraljevima 18:1; 2. Mojsijeva 7:17-24. Iz konteksta Otkrivenja 11:3-13 može se zaključiti da „dva svedoka“ predstavljaju Zakon i Proroke (Otkrivenje 12:17) koje simbolišu Mojsije i Ilija (Marko 9:2-7).

  7. A kad završe svoje svedočenje, zver koja izlazi iz bezdana zaratiće s njima, pobediće ih i ubiti.
  8. I njihova će tela ležati na glavnoj ulici velikog grada koji se u duhovnom smislu zove Sodom i Egipat, gde je i naš Gospod bio razapet.
  9. A ljudi iz svih narodnosti i plemena i jezika i naroda gledaće njihova tela tri i po dana i neće dati da im se tela polože u grob.
  10. A oni koji žive na zemlji radovaće se i veseliti nad njihovom smrti i slaće darove jedni drugima, jer su ta dva proroka mučila one koji žive na zemlji.
  11. Ali posle tri i po dana, duh života od Boga ušao je u njih i stali su na svoje noge, tako da je velik strah obuzeo one koji su ih gledali.
  12. Tada su začuli jak glas s neba kako im govori: „Popnite se ovamo!“ I oni su se u oblaku popeli na nebo, pred očima svojih neprijatelja.
  13. I u taj čas desio se jak zemljotres i srušila se desetina grada. Sedam hiljada ljudi poginulo je u tom zemljotresu, a ostali su se uplašili i dali slavu Bogu nebeskom.
  14. Drugi „jao“ je prošao. Gle, treći „jao“ dolazi brzo.
  15. I sedmi anđeo je zatrubio. I na nebu su se začuli jaki glasovi: „Postade kraljevstvo ovog sveta našeg Gospoda i Hrista njegovog, i on će kraljevati u vekovima vekova.“
  16. I dvadeset i četiri starešine koji su sedeli pred Bogom na svojim sedištima pali su ničice i poklonili se Bogu,
  17. govoreći: „Zahvaljujemo ti, Gospode Bože, Svemoćni, koji jesi, koji si bio, i koji će doći, jer si uzeo silu svoju veliku i vladaš.
  18. Ali narodi su se razbesneli i došao je tvoj gnev i vreme da se sudi mrtvima, i da se da nagrada tvojim slugama prorocima i svetima i onima koji se boje tvog imena, malima i velikima, i da se unište oni koji zemlju uništavaju.“
  19. I Božji hram se otvorio na nebu i pokazao se kovčeg njegovog saveza u njegovom hramu. I nastale su munje i glasovi i gromovi i zemljotres* i veliki grad.

    * Vidi: Otkrivenje 8:5.